A subversão dos Clássicos
Pense num clássico inglês vitoriano.
Agora pense numa ficção com cenas de luta, muito sangue e terror. As duas ideias parecem incompatíveis?
Bom, no ano passado, quando o livro “Orgulho e preconceito e zumbis” (Jane Austen & Seth Grahame-Smith, no Brasil pela Ed. Intrínseca) estourou no mundo todo, provocou estranhamento mesmo. E as pessoas não conseguiam decidir se o gênero iria virar cult, ou se era na verdade uma grande heresia literária. Afinal, fazer um mashup com um livro de Jane Austen e zumbis devoradores de cérebros? No mínimo arriscado.
O negócio é que o livro não pretendia fazer chacota da obra; pelo contrário, em sua releitura moderna até oferecia propostas inusitadas e divertidas a certas lacunas deixadas pela história original, ou alternativas criativas para certas passagens. Como o fato de Mr. Darcy tentar separar Mr. Bingley e Jane Bennet não por uma questão de preconceito social, e sim por temer que a moça fosse na verdade um zumbi.
Burburinhos à parte, o livro foi um sucesso, e fez a fama de uma editora até então obscura, a Quirk Books.
A procura foi tão grande que, de lá para cá, o mercado foi inundado por títulos (por vezes duvidosos) que usam clássicos como pano de fundo sem a menor cerimônia. Dentre os últimos lançamentos podemos encontrar monstros marinhos em Razão e Sensibilidade, uma Jane Eyre que vira slayer de vampiros (ao melhor estilo Buffy), lobisomens invadindo o universo de Little Women…
Alguém está reclamando? Não! Os fãs de ficção e terror andam felizes da vida de ver o gênero ganhando cada vez mais espaço na literatura, seja como for. E boa parte dos amantes dos clássicos também, já que andam vendo suas obras favoritas renovadas e modernizadas – e de novo na mídia.
Ficou curioso, mas tá na dúvida se vai gostar? No site da Amazon, a maioria dos livros em inglês tem a opção “Look inside”, onde se podem ler algumas páginas a título de degustação.
Vai lá dar uma espiada!
Esta obra é licenciada sob uma licença
Parabéns pelo texto, Elise!! Vai ser um prazer ler você aqui também!
Elise, você é a melhor pessoa para falar de livros!!!
Fiquei morrendo de vontade de ler estes clássicos atualizados! rs
Bjas
Sabe que eu gostei da idéia? Acho no mínimo curioso! Vou dar uma espiadinha sim!! Valeu a dica!
beijos
Adorei o artigo! Resumido, mas com todas as informações que o assunto merece!
Parabéns!
oi Elise, legal o artigo. Vale avisar que no site da Editora Intrínseca também da para ler um trecho do livro — e em português. Beijos!
Eu como viciada e demoradora de livros ja abri o site da Amazon ali na aba ao lado…kkk, e se tratando de uma dica tua Elise, ja me considero comprando uma livro desses, porque confio meuto no teu gosto. Adorei o post! beijos
O link para o trecho do livro disponível na ed. Intrínseca é http://www.intrinseca.com.br/upload/livros/1%C2%BACap_OrgulhoPreconceitoZumbis.pdf
Ou se quiserem, o primeiro link do título do livro.
Já tinha ouvido muito burburinho sobre essas versões “inusitadas”, então foi bom ouvir uma opinião de alguém que entende – e ama – livros tanto quanto tu! Até deu vontade de dar uma chance pra esses zumbis, hahah.
Esperarei pelas próximas críticas aqui =)
Me era totalmente desconhecida essa nova vertente literária, clássico clássico x terror. E a primeira vista me parece ser meio “trash”, mas vou arriscar me baseando na sua opinião e ler algum pra ver se faz meu gênero. Já imaginou Alice no País das Maravilhas e as Lesmas Assassinas??? rsrsrs
Oi Elise adorei o post e amei a dica, amooo livros, quero muito ler esse também.
Vai ser um prazer ter vc aqui também!!
bjos
Elise, que texto gostoso, e viciada por leitura, vou buscar o meu. Parabéns e bjin
O q eu mais gostei em ler “Orgulho e Preconceito e Zumbis” é que me deixou curioso para ler o original e procurar todas as diferenças..
Comigo aconteceu isso, mas ao contrário – já li todos esses clássicos citados na faculdade. É um sarro ler a releitura e ver as diferenças!
Peeps, obrigada pelos comments e por mais esse apoio aqui!
Bjas.
Ah, e eu ADORARIA ler Alice no país… das lesmas assassinas!!! rsrs
(nem precisa, né? Alice por si só já é sombrio o suficiente!)
Elise,
Arrasou! Como sempre!
Te leio em qualquer lugar e adoro sempre!
Beijo!
Lu
Que legal, estou por fora desta linha de leitura! Vou olhar no site Amazon!
Obrigada pela dica!! Amei! Bjs
Elise,
Fiquei bem curiosa por esses livros…vou procurar algum título!
Ahh, mais uma saladeira marcando presença!! hahaha
Beijas
Adoorei!!
Tu é maravilhosa em tudo q escreve!!
De verdade!
Bjoss
Ok, ok… Estava com medinhod e ler o livro, mas vc me venceu….rs..
Fiquei bem curiosa pra ler depois desse post. Não conhecia essa seção “look inside” da Amazon. Vou lá ver!